I found a couple of references on here searching for 'text bubble'. A number of them make use of a gui and guitext. here's a link to you can use:
http://answers.unity3d.com/search?q=text+bubble
You'll also need this:
http://unity3d.com/support/documentation/Components/GUI%20Scripting%20Guide.html
Thanks, Ares
